Séparation parentale, Cadre légal