Séparation parentale, Cultures